キャラ和名 のバックアップ(No.1)
登場キャラを和名にしてみました。雰囲気で翻訳してます。追記修正歓迎。
| キャラ名 | 名・姓 | 姓・名 |
| アマタ・ヒノデ | 天太・日ノ出 | 日ノ出 天太 |
| アヤメ・トウドウ | 菖蒲・藤堂 | 藤堂 菖蒲 |
| アンドリュー・ウチウスキー | アンドリュー・宇宙好き | 宇宙好き アンドリュー |
| イサミ・エンジュ | 勇・槐 | 槐 勇 |
| カガリ・スラティ | 篝・スラティ | スラティ 篝 |
| カグラ・クロガネ | 神楽・鉄 | 鉄 神楽 |
| カゲツ・トウヅキ | 花月・藤月 | 藤月 花月 |
| カスミ・アサミヤ | 霞・朝宮 | 朝宮 霞 |
| カモメ・ナルミ | 鴎・鳴海 | 鳴海 鴎 |
| キサラギ・クレナイ | 如月・紅 | 紅 如月 |
| クウ・マクラギ | 空・枕木 | 枕木 空 |
| クツヒモ・フムニール | 靴紐・踏むにーる | 踏むにーる 靴紐 |
| クロード・アサノ | 蔵人・浅野 | 浅野 蔵人 |
| ケイ・リョウザン | ケイ・竜山 | 竜山 ケイ |
| ケンゾウ・ビルディング | 建造・ビルディング | ビルディング 建造 |
| コムギ・クロッカス | 小麦・花泪夫藍 | 花泪夫藍 小麦 |
| コヨミ・ホーリィ | 暦・聖 | 聖 暦 |
| コリン・ツチミカド | 九鈴・土御門 | 土御門 九鈴 |
| サワワ・カゼノカミ | さわわ・風ノ神 | 風ノ神 さわわ |
| シズク・エンジュ | 雫・槐 | 槐 雫 |
| シペ・コロ・カムイ | シペ・コロ・神威 | 神威 シペ・コロ |
| シャナオウ・Ｈ・Ｋ・Ｍ | 遮那王・判官・九郎・源 | 源・九郎・判官 遮那王 |
| シュラ・ソウリュウ | 修羅・蒼流 | 蒼流 修羅 |
| ショウ・リョウザン | ショウ・竜山 | 竜山 ショウ |
| シルル・ウィデーレ | 知るる・ウィディーレ | ウィディーレ 知るる |
| シン・シャーク | シン・鮫 | 鮫 シン |
| スイカ・キトルルス | 西瓜・キトルルス | キトルルス 西瓜 |
| スオウ・クロー・ヨシヤス | 周防・九郎・義康 | 義康・九郎 周防 |
| スオウ・コジロー・ヨシユキ | 周防・小次郎・義之 | 義之・小次郎 周防 |
| スズネ・ハヅキ | 鈴音・葉月 | 葉月 鈴音 |
| セオリ | 厳魂天疎瀬尾璃津姫 | 厳魂天疎瀬尾璃津姫 |
| セツナ・アラヤ | 刹那・荒野 | 荒野 刹那 |
| ゼロキス・チェリサージュ | 零キス・チュリサージュ | チュリサージュ 零キス |
| ソウマ・ホクト・バスクナ | ソウマ・北斗・バクスナ | バクスナ・北斗 ソウマ |
| タイキ・グリーンファーム | 大樹・緑農場 | 緑農場 大樹 |
| タツノシン・クロガネ | 辰ノ真・鉄 | 鉄 辰ノ真 |
| チトセ・アラレ | 千歳・霰 | 霰 千歳 |
| チマリ・ラヨチ | 千鞠・虹 | 虹 千鞠 |
| チャコ・ヤスダ | チャコ・安田 | 安田 チャコ |
| チヨ・ミドウ | 千代・御堂 | 御堂 千代 |
| ツキミ・ヨゾラ | 月美・夜空 | 夜空 月美 |
| ツユハ・レイニーデイ | 露葉・雨日 | 雨日 露葉 |
| テツヤ・ロウ | 鉄也・ロウ | ロウ 鉄也 |
| トモエ・シンジョウ | 巴・新城 | 新城 巴 |
| トワ・クオン | 永遠・久遠 | 久遠 永遠 |
| ナップル・カトウ | ナップル・加藤 | 加藤 ナップル |
| ナナホシ・コテン | 七星・コテン | コテン 七星 |
| ノブナガ・D・オダ | 信長・第六天魔王・織田 | 織田・第六天魔王 信長 |
| ハヤト・カミシロ | 隼人・神代 | 神代 隼人 |
| ヒナ・バーディー | 雛・バーディー | バーディー 雛 |
| フウカ・リー | 風花・李 | 李 風花 |
| ベンケイ・イワトウシ | 弁慶・岩融 | 岩融 弁慶 |
| マイ・ヒカリネ | 米・ヒカリ稲 | ヒカリ稲 米 |
| マコト・サヨナキ | 真・小夜啼 | 小夜啼 真 |
| マゴロク・イチモンジ | 孫六・一文字 | 一文字 孫六 |
| マフユ・フブキ | 真冬・吹雪 | 吹雪 真冬 |
| ミカン・カラタチ | 蜜柑・枸橘 | 枸橘 蜜柑 |
| ミコト・ウタヨミ | 命・歌詠 | 歌詠 命 |
| ヤナギ | 柳 | 柳 |
| ユキムラ・サイオンジ | 幸村・西園寺 | 西園寺 幸村 |
| ヨシオ・ガーデンリーヴス | 吉男・ガーデンリーヴス | ガーデンリーヴス 吉男 |
| ヨシナカ・K・K | 義仲・駒王丸・木曽 | 木曽・駒王丸 義仲 |
| ライライ・イカヅチノカミ | 雷雷・雷ノ神 | 雷ノ神 雷雷 |
| リンゴ・ククノチ | 林檎・句々廼馳 | 句々廼馳 林檎 |
| ロッカ・フブキ | 六花・吹雪 | 吹雪 六花 |